Hace unos días en el trabajo salí a tomar el fresco (a cuarenta grados); y entre otros compañeros estaba uno alemán, con el que suelo hablar bastante. Lleva muchos años en España, y aunque su pronunciación aún concuerda con su altura y su color de pelo, lo cierto es que su nivel de español es muy alto.
Y precisamente del idioma español trataba la conversación del momento. No recuerdo muy bien sobre qué se hablaba exactamente, pero sí que en un momento dado el alemán apuntó que en Andalucía se cometía muchas veces el error de decir "la calor" en vez de "el calor". "No es ningún error", corregí; "las dos expresiones están permitidas. Sucede lo mismo con otras dos palabras, a saber: el mar, la mar (qué bonito tema para hablar) y aunque parezca extraño el puente y la puente". Sorprendido, el alemán simplemente asintió.
Al día siguiente lo volví a ver, de nuevo cerca de la máquina de café, y con una sonrisa me invitó a acercarme (que no a un café). Allí me contó que según la RAE el género de "calor" es siempre masculino, y que estaba mal usado en femenino.
Mirando el Diccionario Panhispánico de Dudas (PDP) que, reconozco, desconocía hasta ahora, leo:
"calor. ‘Sensación que se experimenta ante una temperatura elevada’ y ‘propiedad del ambiente y de determinados cuerpos de producir dicha sensación’. Es voz masculina en la lengua general culta: «A esa hora el calor lo pone a uno medio zonzo» (Flores Siguamonta [Guat. 1993]). Su uso en femenino, normal en el español medieval y clásico, se considera hoy vulgar y debe evitarse. El femenino puede aparecer también en textos literarios, con finalidad arcaizante."
El femenino de puente lo dan como en desuso (lo cual es cierto), y en cuanto a la mar, esta palabra tiene más suerte, ya que expresiones tan comunes como "alta mar" o "cagarse en la mar" hacen que el femenino no desaparezca.
Ahora mi pregunta: si se supone que la RAE incluye/cambia/elimina las palabras del diccionario según el uso que se le den, ¿por qué ha le ha quitado un género a "calor" cuando se utiliza tanto? ¡Pues me parece muy mal por la RAE! Yo siempre uso "calor" en masculino, pero me encanta oírlo en femenino. Le da otro toque. ¡¡Que no nos lo quiten!!
Y ya que estamos con las dudas lingüísticas: ¿alguien sabe para qué sirve el futuro de subjuntivo, y cómo se utiliza? Porque siempre me ha gustado cómo suena ese tiempo, pero no lo he utilizado en la vida.
CUIDENSE, YA SABEN. Y POR SUPUESTO, AHORA MÁS QUE NUNCA, ¡NO PAREN DE BEBER JACK DANIELS!
PD: Inclusión de la palabra "robota" YA
Entradas
